Glossary

Glossary

Glossary

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 28 names in this directory beginning with the letter V.
vow

berjanji; bersumpah

vedana

feeling
perasaan
pleasure (ease), pain (stress), or neither pleasure nor pain

view

sudut-pandang; pandangan

vigour

semangat
P viriya, Skt vīrya
kualitas spiritual ‘menggapainya dan mempertahankannya’ – energi, usaha, kekuatan mental, ketekunan. Salah satu dari >kesempurnaan dan >kemampuan.

vihara

tempat tinggal bhikkhu; tempat hunian, domisili, rumah

viriya

energy; persistence
10 parami

virtue

sila
sila; kebajikan; kebaikan; kemurnian; kesucian

vimutti

emancipation; freedom; deliverance; release [from the fabrications and conventions of the mind]
pembebasan

vyápáda

ill will
hasrat-jahat

vitality

jívita

volition

kehendak
P & Skt cetanā
kemauan atau niat yang diungkapkan dalam perbuatan tubuh, ucapan atau pikiran, diperkenalkan di *Th.64 dengan perbuatan (karma) itu sendiri.

venerable

āyasmā
āyasmā; yang mulia

vision

pandangan-batin

Vajravārāhi

Vajravārāhi
Vajravārāhi
the ‘Induk Babi Vajra’, salah satu aspek Vajrayoginī, dewi Tantrik.

Vajrayāna (Skt)

Vajrayāna (Skt)
Vajrayāna (Skt)
‘Kendaraan Intan’ atau ‘Kendaraan Petir’ wujud Mahāyāna, dominan di Tibet, Mongolia dan Bhutan, yang menekankan pencapaian langsung keterjagaan sempurna, bahkan pada masa kehidupan ini, melalui cara khusus yang mengenali sifat-dasar Buddha yang telah ada dalam diri seseorang, termasuk visualisasi makhluk terjaga sempurna dengan pendarasan mantra (lihat *PG.5, 8, 9, PS.2, PM.7, PV).

Vasubandhu

Vasubandhu
Vasubandhu
biksu abad ke-4 M. Penulis dari sejumlah karya aliran >Yogācāra Mahāyāna (lihat *PM.5, *PV.6, *V.64, 76). Kemungkinan orang yang sama dengan Vasubandhu yang sebelumnya telah menulis Abhidharma-kośa, sebuah teks utama aliran >Sarvāstivāda.

veneration

penghormatan; pemujaan

vex; vexation

menjengkelkan; mengganggu; kesal

vicikicchá

doubt; skeptical doubt; uncertainty
keragu-raguan

vicious cycle

lingkaran setan

view on personality

pandangan tentang diri
P sakkāya-diṭṭḥi, Skt satkāya-dṛṣṭi
pandangan apa pun yang mengambil satu atau yang lainnya dalam lima >kategori eksistensi sebagai >Diri yang permanen, milik Diri, dalam Self, atau mengandung Diri.

vinaya (P & Skt)

vinaya (P & Skt)
vinaya (P & Skt)
disiplin monastik, termasuk kode aturan perilaku personal, dan aturan tentang cara menjalankan pekerjaan monastik. Teks-teks yang mengandung aturan tersebut (lihat *PG.7,*PK.6, PS, PTh.2, 3, *PM.4, 6, 7, dan *PV.6).

violence

kekerasan

vipariṇāma (1)

mutable, change, reverse, reversal (1); immutable (2)
dapat dirubah (1); tak dapat dirubah, kekal (2)

vipassanā (P, Skt vipaśyanā)

vipassanā (P, Skt vipaśyanā)
vipassanā (P, Skt vipaśyanā)
‘pemahaman’ dan sejenis meditasi yang mengembangkannya (lihat *Th.132, 138,*M.121–23), khususnya berfokus kepada ketidakkekalan, >dukkha dan >tanpa-diri. Lihat juga >pemahaman khusus.

virtue; morality

síla
moralitas

vohàravacana

conventional language
bahasa konvensional

volitional activities

perbuatan berkehendak
P saṅkhārā, Skt saṃskārā
yang keempat dari lima >kategori eksistensi. Yang paling penting adalah >kehendak atau kemauan (yang menimbulkan akibat karma). Istilah ini juga mengacu, kurang lebih dalam arti yang sama, ke tautan yang kedua dari >kemunculan bergantungan, yang mana kadang diterjemahkan sebagai ‘bentukan karma’. Dalam makna yang lebih luas, istilah saṅkhārā/saṃskārā juga mengacu ke keadaan yang dikondisikan oleh karma atau faktor-faktor pengondisian apa pun.