Glossary

Glossary

Glossary

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 60 names in this directory beginning with the letter P.
Pāli

Pāli
Pāli
bahasa yang mana teks-teks Theravāda disimpan, digunakan juga untuk pendarasan.

path

jalan
P magga, Skt marga
sebuah jalur menuju pembebasan: lihat >jalan arya berunsur delapan. Jalan Mahāyāna >bodhisattwa adalah dengan sendirinya terdiri dari rangkaian lima jalan, yakni jalan: akumulasi atau koleksi (saṃbhāra-mārga); koneksi, aplikasi atau persiapan (prayoga-mārga); melihat (dārśana-māraga), adalah pemahaman langsung yang memulai tahap ‘arya’ secara spiritual; pengembangan (bhāvanā-mārga), di mana sepuluh tingkat bodhisattwa yang arya dikembangkan; dan yang mahir (aśaikṣa-mārga), dalam kebuddhaan. Lihat catatan kaki bait 59 dari *V.10.

pass

mewariskan

phassa

sensorial impression; mental impression
7 mental factors (cetasika) konkomitan dengan semua consciousness: sensorial or mental impression (phassa), feeling (vedaná), perception (saññá), volition (cetaná), concentration (samádhi), vitality (jívita), advertence (manasikára).

plan

diagram

posit

mempostulatkan; mengasumsikan

power

kendali

prune

memangkas (pohon)

peering

menatap dengan teliti

ponder

seksama

praise

memuji; mengucap syukur

precept

pedoman hidup; sila

passage

ayat kitab suci

passion

nafsu-gairah

perplex

membingungkan; menyulitkan; berliku-liku; berbelit-belit; rumit

persist

teguh; pantang mundur; keras hati; terus berlangsung

preside

mengetuai; memimpin

prevent

mencegah; menghindarkan

Pure Land

Tanah Suci
di agama Buddha Mahāyāna, dunia spiritual seorang Buddha kahyangan. Juga nama sebuah aliran agama Buddha Tionghoa/Korea/Jepang yang berfokus kepada Buddha >Amitābha (lihat *M.159).

Padmasaṃbhava

Padmasaṃbhava
Padmasaṃbhava
guru Vajrayāna abad ke-8 yang membantu berdirinya agama Buddha di Tibet.

painful

menyakitkan? Duka? Penderitaan?

painful/the painful

penderitaan
lihat >dukkha.

Pāli Canon

Kanon Pāli
kumpulan kitab suci Theravāda.

paññá, (1a; 1b; 1c); vipassanā (2)

wisdom (1a); knowledge (1b); understanding (1c); insight (2); discernment (3); intelligence (4); common sense (5); ingenuity (6) kebijaksanaan (1a); pengetahuan (1b); pemahaman (1c); pandangan-jernih atas fenomena (2)
Gabungan dari (pandangan benar; pemikiran-benar); melihat tilakhana (impermanency, unsatisfactoriness and impersonality of all material and mental phenomena of existence) & ariya-sacca. ; 10 parami

parāmaṭṭha-sacca

ultimate truth
kebenaran mutlak
dhamma, karakteristik-karakteristiknya, fungsi-fungsinya, dan relasi-relasinya

parami; paramita

10 perfection (of the character)
generosity (dana), virtue (sila), renunciation (nekkhamma), discernment (pañña), energy/persistence (viriya), patience/forbearance (khanti), truthfulness (sacca), determination (adhitthana), good will (metta), and equanimity (upekkha)

parinirvāṇa (Skt; P parinibbāna)

Nirwana-pamungkas
Skt parinirvāṇa; P parinibbāna
memasuki Nirwana terakhir seorang Buddha atau >arahat pada saat mereka meninggal dunia (lihat *K.69, *Th.10–11, *M.5–6).

paticca-samuppada

kemunculan-bersama yang saling bergantung

patience; forbearance

khanti

Patrul Rinpoche (Tib dPal sprul rin po che, 1808–1887)

Patrul Rinpoche (Tib dPal sprul rin po che, 1808–1887)
Patrul Rinpoche (Tib dPal sprul rin po che, 1808–1887)
penulis teks bahasa Tibet yang judulnya berarti ‘Kata-kata dari Guru Berhargaku’ (‘The Words of my Precious Teacher’), sebuah buku pegangan standar aliran >Nyingmapa agama Buddha Tibet tentang tahap-tahap sang jalan (lihat *PV.7, dan *V.18, 22).

peculiar

khas

peerless one

atula
Tanpa Tandingan

perception; label; allusion; act of memory or recognition; interpretation

sañña

perception; recognize; factor of perception; absorption

sanna; samjna
persepsi; pencerapan

perception

persepsi
P saññā, Skt saṃjñā
yang memberikan klasifikasi, label, menginterpretasi dan mengenali objek-objek indra. Salah satu dari lima >kategori eksistensi.

perfection

kesempurnaan
Skt pāramitā, P pāramī
kesempurnaan moral atau spiritual, seperti yang dikembangkan oleh seorang >bodhisattwa (lihat *Th.6, *M.100–06 dan *V.42–54). Lis kesempurnaan di Theravāda: kedermawanan, >tata susila, pelepasan, >kebijaksanaan, >semangat, kesabaran, kebenaran, tekad bulat, >cinta kasih dan >ketenangseimbangan. Lis Mahāyāna: kedermawanan, >tata susila, kesabaran, >semangat, >kekhusyukan meditatif, >kebijaksanaan, >upaya terampil, tekad, kekuatan dan pengetahuan spiritual.

perfection of wisdom

kesempurnaan kebijaksanaan/kearifan
Skt prajñā-pāramita
kebijaksanaan yang tidak melekat pada apa pun, karena ia melihat secara langsung semua hal seperti apa adanya >suwung dari esensi apa pun atau sifat-dasar bergantungan atau eksistensi bergantungan. Ini juga adalah sebuah kelompok sūtra-sūtra Mahāyāna.

perfectly awakened Buddha

Buddha-Sempurna

pertain; pertaining

khas; berhubungan dengan; terkait; berkenaan; sesuai/pantas; menjadi bagian dari (area tanah)

piti-minor

kegiuran kecil

piti-momentary

kegiuran sementara

piti-pervading

kegiuran menyebar

piti-showering

kegiuran hujan

piti-uplifting

kegiuran melambung

planes; realm

bhumi
alam; alam-alam atau dunia-dunia dimana makhluk terlahir kembali serta menjalani kehidupan

possible

mungkin terjadi

practice; training; exercise

patipatti
praktik (noun); latihan

precepts, the five

lima sila
P pañca-sīla, Skt pañca-śīla
norma etis yang secara umum dipandang sebagai mengikat para Buddhis perumah-tangga, untuk menghindari: pembunuhan makhluk apa pun, pencurian, perilaku seksual keliru, berbohong, atau mengonsumsi yang memabukkan (lihat *Th.110, *M.81-82, cf.112).

preconception

prasangka

preliminary

pembukaan; pendahuluan

premeditation

pertimbangan atau perencanaan terlebih dahulu; sengaja

presence (lawan dari absence)

kehadiran

prevalence

pravalen; umum; lazim; biasa

profound

mendalam; serius

prominent; prominence

menonjol

prompt; umprompted (asankharikam, tanpa-bujukan, spontan)

sasankharika
bujukan; hasut; cepat; segera; menyebabkan bertindak atau berbuat sesuatu; didorong; tindakan membujuk seseorang (prompting)

proximate

terdekat; sangat dekat; kurang lebih; kira-kira

proximate cause

padatthana
sebab-terdekat; sebab-proksima; kondisi prinsip [harus ada] yang menyangganya

puppha; kusuma; kusumita

blossom; spring; flower

pure abodes

kediaman murni/suci
P suddhāvāsa, Skt śuddhāvāsa
lima surga di alam >bentuk halus di mana hanya para >yang tidak kembali dilahirkan. Di sana mereka mencapai >arahat.