Glossary

Glossary

Glossary

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 44 names in this directory beginning with the letter I.
i-ing

ahamkara (I-ing)
‘penciptaan aku’; egoisme: memiliki atau menciptakan perasaan aku

idea

ide

Indra

Indra
Indra
lihat >Sakka.

imply

implikasi; mengandung maksud atau arti

identity

identitas
di kutipan *V.75 dan 76, digunakan sebagai ganti kata ‘diri’ (Skt ātman) yang lebih literal ketika digunakan dalam arti yang seharusnya esensi seseorang atau fenomena.

ill will

vyápáda
hasrat-jahat

impede

merintangi

invite

membunyikan (lonceng)

idealize

mengidealkan

ignorance

avijja
ketidak-tahuan

illness

keadaan sakit

impinge

menjatuhi; mengenai; menubruk; melanggar; mengganggu; membentur

inherit

warisan

inhibit

menghentikan; mencegah; menghalangi; menghambat; mengurungkan

intention

niatan

icchantika (Skt)

icchantika (Skt)
icchantika (Skt)
sejenis ‘pemutusan’ atau ‘dikuasai oleh nafsu-dambaan’ – sejenis orang yang hampir terputus dari sifat-dasar Buddha mereka, disebabkan oleh haus-damba yang kuat, yang sangat sulit untuk mencapai keterjagaan sempurna. (lihat *M.41 dan *V.1).

identify with

berhubungan dengan

ignorance/not-knowing

ketidaktahuan
P avijjā, Skt avidyā
bukan kurang informasi, tetapi ketidaktahuan spiritual: sejenis kebutaan terhadap atau berpaling dari pemahaman spiritual. Suatu persepsi keliru yang mendarah daging terhadap sifat-dasar realitas, khususnya empat >Kebenaran para Yang Arya (lihat *Th.128, 159).

image; mark; sign; characteristic

nimitta; lakhana; lakkhana
nimitta; Image; karakteristik; ciri; label; penanda; kualitas paling menonjol dari fenomena

immeasurable

tak-terukur; tak-terbatas

immediate

seketika; segera

impending

diambang pintu

impermanence

anicca
ketidakkekalan, kefanaan, (keselaluberubahan? ketidaktetapan?)

impregnable

tak terbantah; tak bisa disangkal; tak terhancurkan; tak tergoyahkan; mantap

in contrast

berlawanan

indecisive

ragu-ragu dalam keputusan

indeterminate; undeclared; unexplained

abyākata
indeterminasi; ‘tidak bisa ditentukan’

inducement

payoga
rangsangan; dorongan; bujukan; penyebab

inextricable; inextricably

tak terhindarkan

infinite space

akasapannatti
ruang tanpa batas

inherent

tak-terpisahkan; sifat seseorang

inherent nature/separate existence

sifat-dasar inheren/eksistensi terpisah
Skt svabhāva
sebuah kualitas seharusnya dari sesuatu sebagai eksis secara terpisah, independen, dengan sebuah sifat-dasar yang tidak tergantung kepada apa pun yang lainnya.

initial application

vittaka
perenungan-awal; aplikasi-awal

innumerable

tak-terhitung banyaknya

insight

wawasan

instigation; instigate

hasutan; dorongan

intention, ‘a wish to do’ (netral); desire (negatif); will (positif)

chanda
niatan, keinginan (netral); hasrat, nafsu (negatif); kehendak, kemauan (positif)

inter-connected

saling-terkait; saling-terhubung

interbeing

tidak memiliki eksistensi yang terpisah; saling-menunjuk (saling-adalah) satu sama lain

intermediate state

kondisi/alam perantara (Skt antarā-bhava, Tib bardo)
Skt antarā-bhava, Tib bardo
sebuah periode waktu penyesuaian antara satu kehidupan dengan kehidupan berikutnya. ‘Tibetan Book of the Dead’ adalah sebuah nasihat tentang cara menangani banyak penglihatan yang mungkin dialami selama periode waktu ini, agar dapat mempercepat jalan menuju >keterjagaan sempurna.

intoxicating inclination

dambaan yang memabukkan
P āsava, Skt āśrava
diterjemahkan juga sebagai ‘noda’, ‘karat’ atau ‘arus keluar’: kekeliruan mental yang sangat mendarah daging, telah dihancurkan oleh >arahat. Mereka adalah dambaan terhadap kenikmatan indra, eksistensi berlanjut dalam berbagai cara, pandangan yang tetap, dan >ketidaktahuan (lihat *Th.128).

intoxicating inclinations

dambaan yang memabukkan

intrinsic

yang terkandung; pada hakekatnya

irritation; irritatate; irritant

ganggu; memedihkan; menjengkelkan