Glossary

Glossary

Glossary

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 46 names in this directory beginning with the letter D.
dana

generosity
10 qualities of bodhisatta: generosity (dana), virtue (sila), renunciation (nekkhamma), discernment (pañña), energy/persistence (viriya), patience/forbearance (khanti), truthfulness (sacca), determination (adhitthana), good will (metta), and equanimity (upekkha).

deity

dewa?

deva

deva
deva
lihat >dewa.

desire

nafsu-dambaan

device

alat

devise

pikir; rancang; hibah

devoid

tanpa; kosong

Dhamma

Dhamma (P; Skt Dharma)
Dhamma (P; Skt Dharma)
ajaran Buddha, jalan dalam agama Buddha dan pengalaman yang dicapai dengan mempraktikan jalan tersebut, yang berpuncak pada >Nirwana. Juga hukum alam keteraturan dunia (lihat *PG.6,*K.19, *Th.12–13, *M.14–16).

dispel

menghalau

divine

kahyangan

domain

ranah; daerah kekuasaan; bidang pengetahuan, pengaruh

delight

kegembiraan

delimit

membuat batas; membatasi

despite

meskipun

dhamma.

dhamma (P; Skt dharma)
dhamma (P; Skt dharma)
sebuah fenomena, sebuah kondisi pikiran, atau ‘proses dasar’ mental atau fisik apa saja atau ‘pola-realitas’ dalam bentuk serangkaian dhamma-dhamma (lihat bagian mendekati akhir dari *Th.138). Dipakai juga sebagai istilah untuk objek indra-pikiran (yaitu pemikiran, memori atau imajinasi), baik yang nyata atau bukan. (Lihat *PTh.2, bagian awal sebelum *Th.12, *Th.4, 138, 165, 179, dan catatan pada *V.75 dan 76).

dhāraṇī

dhāraṇī (Skt)
dhāraṇī (Skt)
formula atau bacaan berkekuatan, mirip dengan >mantra.

diverse

beraneka; bermacam; berbeda-beda

delusion

moha
delusi

delution

kegelapan batin

demi-god

setengah-dewa
asura
P & Skt asura
sebuah kelompok makhluk iri hati yang menentang >dewa-dewa. Kata ini juga merujuk ke salah satu dari empat jenis makhluk sengsara yang mana seseorang yang berbuat kejahatan terlahir kembali (yang lainnya adalah makhluk neraka, hewan dan hantu).

destruct

menghancurkan; merusak

disciple

siswa
P sāvaka, Skt śrāvaka
secara tipikal mengacu ke ‘siswa Arya’, yaitu seorang >arahat atau seseorang yang telah melakukan terobosan spiritual pertama yang pasti akan menuntunnya ke tingkat arahat dalam jumlah kehidupan yang tertentu: seorang >pemasuk arus, >yang kembali sekali atau >yang tidak kembali (lihat bagian awal dari *Th.6. dan *Th.199). Di Mahāyāna, dipandang sebagai inferior dari seorang >bodhisattwa, seseorang yang ingin mencapai tujuan tertinggi, kebuddhaan (lihat *M.64–6).

dispense

membagikan; meniadakan; memancarkan

division

pengelompokan

deathless

ketidakmatian? Tiada mati?

discourse

sutta
ceramah
wacana

dissolute

mati, hancur

Dalai Lama

Dalai Lama
Dalai Lama
mantan pemimpin Tibet yang saat ini hidup dalam pengasingan di India. Pemimpin utama dari aliran Gelukpa agama Buddha Tibet, salah satu dari empat dalam tradisi tersebut. Dalai Lama sekarang adalah yang keempat belas di garis silsilah Dalai Lama, yang masing-masing dipandang sebagai reinkarnasi dari Dalai Lama sebelumnya, dan juga sebagai manifestasi ulang bodhisattwa belas kasih >Avalokiteśvara.

defilement

kilesa
kekotoran mental
kotoran batin

defilements

kotoran batin
P kilesa, Skt kleśa
kekeliruan mental, misalnya keserakahan, kebencian dan delusi (kegelapan batin), yang mengakibatkan perbuatan buruk oleh tubuh, ucapan dan pikiran, serta akibat-akibat karmanya. Berakhirnya kotoran batin membawa >keterjagaan sempurna. Kadang diterjemahkan sebagai ‘penderitaan’.

deject; dejection

membuat sedih; mengecewakan; kemurungan; kekecewaan; kesedihan

dependent arising

kemunculan bergantungan
P paṭicca-samuppāda, Skt pratītya-samutpāda
prinsip umum bahwa segala sesuatu (kecuali Nirwana, berdasarkan Theravāda) hanya dapat muncul atau eksis karena hal-hal lain yang mana ia tergantung pada. Juga, dua belas rantai nidānas (tautan kausal) yang berpuncak pada >dukkha (lihat *Th.156–68, *M.130–31 dan *V.61, 74).

designation; designate

menunjuk; menetapkan; penunjukan; penetapan; julukan

determination (1a); resolution (1b); foundation (2)

adhitthána (1a, 1b, 2)
tekad (1a); keteguhan hati (1b); fondasi (2)

Dhamma-wheel/Dharma-wheel

Roda Dhamma/Dharma
sebuah simbol untuk ajaran Buddha dan sang jalan (lihat bagian akhir dari *K.27).

Dharma-body

Tubuh-Dharma
Skt Dharma-kāya
sifat-dasar semua Buddha dan sifat-dasar tertinggi realitas; salah satu dari >Tiga ‘tubuh’ Buddha.

disciple-buddha

Buddha-Pendengar

disenchanment

kekecewaan

dispassion

kebosanan

disperse; dispersion

berantakan (pikiran)

disquition

diskuisisi (ceramah panjang)

distinction

perbedaan; ciri berbeda; ciri-ciri; penghargaan; pasti berbeda, tanpa ragu (distinctly)

disturbed mind; disturbance; agitate; turmoil; distract

pergolakan batin; kacau; bingung; gelisah; hasut; tidak tenang

doubt; skeptical doubt; uncertainty

vicikicchá
keragu-raguan

dukkha (P; Skt duḥkha)

dukkha (P; Skt duḥkha)
dukkha (P; Skt duḥkha)
secara luas, ‘penderitaan’, tapi, sebagai kata benda: dalam makna yang paling sempit, sakit fisik, tapi juga sakit mental (penderitaan, ketidakbahagiaan), dan yang menimbulkan perasaan demikian – ‘yang menyakitkan’ (lihat *K.27, *Th.150) – yang pertama dari empat >Kebenaran para Yang Arya; sebagai kata sifat, berarti ‘menyakitkan’, ‘sakit’, bermasalah, ketidakpuasan, terbatas dan tidak sempurna, dan diterapkan untuk semuanya selain >Nirwana (lihat *Th.152 dan *V.18–22).

Dzogchen (Tib rDzogs chen; ‘Great Completion/Perfection’) or Ati-yoga):

Dzogchen (Tib rDzogs chen; ‘Penyelesaian/Kesempurnaan Agung’ atau Ati-yoga)
Dzogchen (Tib rDzogs chen; Ati-yoga)
sebuah bentuk praktik dan pemikiran berhubungan yang disukai khususnya oleh aliran >Nyingmapa agama Buddha Tibet (lihat *V.27 dan 70). Meskipun ini penting dalam aliran Nyingmapa, ia juga dipraktikkan oleh para penganut aliran-aliran agama Buddha Tibet lainnya. Berdasarkan literatur Dzogchen, Dzogchen adalah jalan paling tinggi dan pasti menuju keterjagaan sempurna.