Glossary

Glossary

Glossary

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 57 names in this directory beginning with the letter C.
can

dapat; bisa; mampu

cut

pangkas; bukan gunting

care

kepedulian; perhatian

Chan

Chan (Ch)
Chan (Ch)
sebuah aliran agama Buddha Tionghoa yang menekankan meditasi dan disiplin (lihat *M.124–28). Dikenal di Jepang sebagai Zen, Thien di Vietnam dan Seon di Korea.

canon

kitab suci

cycle

siklus

cetaná

volition
kehendak bebas; pilihan sadar untuk melakukan sesuatu
7 mental factors (cetasika) konkomitan dengan semua consciousness: sensorial or mental impression (phassa), feeling (vedaná), perception (saññá), volition (cetaná), concentration (samádhi), vitality (jívita), advertence (manasikára).

chanda

intention, ‘a wish to do’ (netral); desire (negatif); will (positif)
niatan, keinginan (netral); hasrat, nafsu (negatif); kehendak, kemauan (positif)

circle

lingkungan; komunitas

careful

teliti; seksama

channel

salurkan

cherish

menghargai

conceit

mana
angkuh; sombong

concoct

ilusi; diciptakan; mengada-ada

contain

bermuatan, mengandung, berisikan

contend

menganggap; bersikeras; bertengkar; berjuang; bertanding

craving

haus-damba
P taṇhā, Skt tṛṣṇā
nafsu-dambaan yang menuntut, dipandang sebagai kondisi utama munculnya > dukkha dan keberlanjutan >saṃsāra, oleh karena itu menjadi yang kedua dari >Kebenaran para yang Arya (lihat *K.6, 16, 27, bagian awal sebelum *Th.156, *Th.18, 55, 132, 158, 164, 177, *V.74). Hanya beberapa bentuk nafsu-dambaan yang dipandang sebagai ‘haus-damba’, dan dianggap berbahaya. Chanda, ‘keinginan untuk melakukan’, contohnya, memiliki bentuk bajik yang merupakan bagian dari jalan Buddhis.

cetasika

mental concomitants (1); mental factors (2)
konkomitan-konkomitan mental (1); faktor-faktor mental (2)

chanting

melafalkan

clansmen

putra suku?

clinging

kemelekatan

comprise

membentuk; terdiri dari (com. of)

cupidity

ketamakan

celestial

surgawi
selestial

cessation

penghentian? Lenyapnya? Padamnya?

connected

terhubung; terkoneksi

cultivate

menumbuhkan (metafora tanaman)

Cakkavatti

Cakkavatti
Cakkavatti
lihat >Raja Pemutar-roda (Wheel-turning monarch).

Cakrasaṃvara

Cakrasaṃvara
Cakrasaṃvara
seorang dewa Tantrik.

calm abiding

Ketenangan diam
lihat >samatha

categories of existence

kategori eksistensi
P khandha, Skt skandha
lima kelompok proses yang membentuk seseorang (lihat *Th.151, 177–78): >wujud materi, >perasaan, >persepsi, >perbuatan berkehendak, dan >kesadaran. Dikenal juga sebagai lima upādāna-khandhas: lima ‘kategori eksistensi yang dicengkeram’, yaitu proses mental dan fisik melekat sebagai ‘aku’.

citta; viññana

consciousness; cognizance

Cittamātra

Cittamātra (Skt)
Cittamātra (Skt)
lihat >Yogācāra.

classes, four

kelas, empat
P vaṇṇa, Skt varna
masyarakat India, dipandang oleh umat Hindu sebagai ditakdirkan, tapi oleh Buddhis hanya sebagai konvensi social: pendeta >brahmana (P brahmin & Skt brāhmaṇa), pemimpin-pejuang (P khattiya, Skt kṣatriya), pedagang (P vessa, Skt vaiśya) dan buruh (P sudda, Skt śūdra).

clearly comprehending

pemahaman jernih

collectedness

hening; pemusatan perhatian

compassion

belas kasih
P & Skt karuṇā
salah satu dari >kualitas tanpa batas, dan motivasi akar dari jalan >bodhisattwa (lihat *Th.136, *M.152 dan *V.23, 67).

concentration (of mind)

samádhi (m.); cetosamatha (concentration of mind)
konsentrasi

conception

penghamilan

concomitant

konkomitan; faktor-faktor yang muncul dan lenyap bersama; faktor-faktor batin yang muncul dan lenyap bersama kesadaran

concrete task

kicca
tugas konkrit; fungsi

confidence

rasa percaya diri

conscience

nurani

consciousness; cognizance

citta; viññana

consciousness

kesadaran
P viññāṇa, Skt vijñāna
kewaspadaan dasar terhadap kehadiran objek-indra, dan pembedaannya menjadi bagian atau aspek, yang dikenali oleh >persepsi. Salah satu dari lima >kategori eksistensi.

constituent; constitute

konstituen; unsur pokok; elemen pokok; menyusun

contemplation

menyelidiki dengan pikiran

contention

perdebatan

continuation

kontinuasi; kelanjutan

continuity of processes

sandhana
kontinuitas proses-proses

conventional truth

sammuti-sacca
kebenaran konvensional

conventional language

vohàravacana
bahasa konvensional

conviction

keyakinan teguh

coolness (adem tentram); stillness

nibbana
keheningan; ketenangan

correspond

berpasangan dengan; sesuai; selaras; cocok; setimbang

counterpart

pasangan; tandingan

covetousness

abhijjhá
iri hati